So many Hungers By Bhabani Bhattacharya, story Tamil Translation

இந்தியாவின் கல்கத்தா நகரில் உள்ள உயர் நடுத்தரக் குடும்பமான பாசு குடும்பத்தின் புதிய உறுப்பினரின் பிறப்புடன் நாவல் தொடங்குகிறது.  பிரசவத்திற்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​வானொலியில் போர் பற்றிய செய்திகள் கேட்டன.  ராகுல் பாசு, வருங்கால தந்தை, பிரசவத்தில் மனைவியின் பாதுகாப்பைப் பற்றி மட்டுமல்ல, போரைப் பற்றியும் கவலைப்பட்டார்.  குணால் பாசு முழு ஆற்றலுடன் வருகிறார்.  அவர் ஒரு வேகமான இளைஞன் மற்றும் பீரங்கிப் பிரிவின் உறுப்பினராக போருக்குச் செல்லும் திட்டத்தை அறிவிக்கிறார்.  சில கணங்கள் கழித்து, சமரேந்திர பாசு வீட்டிற்கு வருகிறார்.  அவனும் பதட்டத்தில் இருந்தான், அவனது மனம் வரவிருக்கும் போரில் இருந்தது.  இருப்பினும், இந்த கவலையை ராகுல் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.  ஒரு தொழிலதிபராக, அவர் பங்குச் சந்தையில் ஒரு கொலை செய்ய நிலைமையைப் படிப்பதில் மும்முரமாக இருந்தார்.

 ராகுல் போரில் கலக்கமடைந்தார்.  தேசமே சுதந்திரமாகாத நிலையில் இந்தியா எப்படி சுதந்திரத்திற்காக போராட முடியும்?  இதற்காக, அவர் தனது பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு, வங்காள விரிகுடாவின் அருகே உள்ள நாட்டுப்புற கிராமமான பருனிக்கு ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு சென்றார்.  இங்கு, அவரது தாத்தா, தேவேஷ் பாசு, எளிய மக்கள் மத்தியில் எளிமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

 எழுபது வயதான தேவேஷ் பாசு நகரப் பள்ளியில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர்.  அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிவில் ஒத்துழையாமையில் பங்கேற்றார்.  ராகுல் அவரது அடிச்சுவடுகளை மகிழ்ச்சியுடன் பின்பற்றியிருப்பார், ஆனால் அவரது தந்தை இயற்பியல் படிக்க லண்டனுக்குச் செல்வதற்கான வாய்ப்பைத் தொங்கவிட்டார், மேலும் கீழ்ப்படியாமையில் பங்கேற்பதற்குப் பதிலாக மக்களுக்கு உதவ அறிவியலில் தனது அறிவைப் பயன்படுத்த அவரைத் தூண்டினார்.

 பருனியில், ராஹோல் தனது தாத்தா மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஏனெனில் அவர் தனது மதிப்புகளை மக்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.  மக்கள் அவரை மிகவும் நேசித்ததால் அவர் தேவதா அல்லது "கடவுள்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.

 தேவதாவின் குடும்பமான விவசாயக் குடும்பத்தை அங்கே சந்தித்தார்.  மிகவும் இரக்கமுள்ள தாய்;  சானு, தந்தை;  கஜோலி, நன்கு வளர்க்கப்பட்ட விவசாயப் பெண்;  கானு, தீராத காதுவலி உள்ள குடும்பத்தில் மூத்தவள்;  மற்றும் ஓனு, பத்து பதினோரு வயதுடைய இளையவர்.  அவர் குடும்பத்தின் பிரியமான கறவை மாடு மங்களாவையும் சந்தித்தார்.

 அவரது தாத்தா தேசிய இயக்கத்தின் சிறப்புகளை அவரிடம் விவாதித்தார்.  இந்த இயக்கத்தின் முதன்மையானது கிராம புனரமைப்புப் பணிகளே என்பதை அவர் அறிந்தார், ஏனெனில் இது வாழ்க்கை வருமானத்தின் அடிப்படையாகும்.  மேலும், அரசாங்கமும் நிலப்பிரபுக்களும் விவசாய மக்கள் மற்றும் வெகுஜன கல்வியறிவு குறித்து அஞ்சுகின்றனர்.  வெகுஜனக் கல்வி மிதிக்கப்படுபவர்களை மனிதனாக வாழ்வதற்கான அவர்களின் உரிமையை உணர வைக்கும்.

 சமரேந்திர பாசு மறுபுறம் போரில் எளிதாக பணம் சம்பாதிப்பதில் குறியாக இருந்தார்.  டீன் ஏஜ் பருவத்தில் வறுமையில் வாடும் இளைஞனாக தான் அனுபவித்திராததை, தன் குடும்பத்தின் ஆடம்பரத்துக்காக மட்டுமே செய்கிறேன் என்று கூறி, இந்த அடாவடித்தனத்தை நியாயப்படுத்துகிறார்.  இருப்பினும், கல்கத்தா பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியடைந்ததால் அவரது கனவுகள் சிதைந்தன.  அவரது பணம், கௌரவம் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பை மீட்டெடுக்க, அவர் உயர் நீதிமன்றங்களில் தனது பணியை மீண்டும் தொடங்கினார் மற்றும் முன்பை விட கடினமாக உழைத்தார்.

இந்த நேரத்தில், போர் பசிபிக் வரை பரவியது - பேர்ல் துறைமுகத்திலிருந்து ஹாங்காங், மலாயா மற்றும் சிங்கப்பூர் வரை.  பணம் சம்பாதிப்பதற்கான திட்டங்களைப் பற்றி யோசித்தபோது, ​​​​அவர் அரிசியை ஏகபோகமாக்க ஒரு யோசனையை உருவாக்கினார், அதனால் அவர் இராணுவத்தின் தனி சப்ளையராக மாறினார்.  அவர் இதை மலிவான அரிசி, லிமிடெட் என்று அழைப்பார். ஒரு பிச்சைக்காரன் அவரிடம் பணத்திற்கு பதிலாக அரிசி கேட்டபோது அவருக்கு இந்த யோசனை வந்தது.

 கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் ராஹூலின் ஆய்வகத்தில், அவருக்குக் கீழ் பணிபுரிந்த ஒரு ஆராய்ச்சி மாணவர் பிரகாஷ், போர் மற்றும் இயக்கம் தொடர்பாக தனது அரசியல் விழிப்புணர்வைத் தூண்டத் தொடங்கினார்.  அவரிடமிருந்து அனுமதி கிடைக்காவிட்டாலும், கோரக்பூர் சிறையில் நேருவின் வழக்கு விசாரணையின் நகலை வைத்தார்.  ராகுல் இதைப் படிக்க விரும்பியதால் நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் இந்த பேச்சு தடைசெய்யப்பட்டது.  சுதந்திரம், உணவு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படைத் தேவைகளுக்காக அவர் போராட வேண்டும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அவரது மனைவி மோஞ்சு மற்றும் குழந்தை அவரைத் தடுத்து நிறுத்தியது.

 பருணியில், மீனவர்கள் போரின் முதல் தாக்குதலை எதிர்கொண்டனர்.  ஜப்பானியர்கள் வளைகுடாவை நெருங்கி நெருங்கி வருவதால், ஆட்சியாளர்களின் முகவர்கள் தங்கள் படகுகளை எரிக்க வந்தனர், இதனால் எதிரிகள் சிக்கித் தவிக்கும் மற்றும் உதவியற்றவர்கள்.  மீனவர்களின் ஒரே உற்பத்தி சாதனங்கள் பறிக்கப்பட்டதிலிருந்து சமூகத்தின் பொருளாதார வீழ்ச்சியின் தொடக்கமாக இது இருந்தது.  அவர்களைப் பொறுத்தவரை, ஆட்சியாளர்களின் முகவர்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பறித்துக்கொண்டனர்.

 கிராமத்தின் மளிகைக் கடைக்காரரான கிரீஷ், லட்சியம் கொண்ட ஒரு பெருந்தன்மையான மனிதர்.  மாவட்டத்தில் ஒரு பெரிய வீடு மற்றும் ஒரு கடை வேண்டும் என்ற தனது கனவுகளை நனவாக்க அவர் சமூக மக்களை சுரண்டுவதற்கான தனது திட்டங்களை தீட்டினார்.  "கொம்பனி"யைச் சேர்ந்த ஒருவர், கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து அரிசியையும் வாங்கினால் கமிஷன் தருவதாக உறுதியளித்தார்.  இது வியாபாரிகளின் திட்டம் - அரிசியை வாங்கி, சப்ளையை வைத்து, விலையை உயர்த்துங்கள்.  அரசாங்கமும் அதே தொழிலில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் ஜப்பானியர்கள் கொட்டகைகளை கொள்ளையடிப்பார்கள் என்ற வார்த்தையை பரப்பி சமூக மக்களின் இதயங்களில் பீதியை விதைத்தனர்.  எனவே, பூமியின் வளமான விளைச்சல் தீயவர்களின் கைக்குச் செல்லாமல் இருக்க, அரிசியை அரசாங்கத்திற்கு விற்பது நல்லது.

 இருப்பினும், இந்த இரண்டு நிறுவனங்களும் தேவதாவின் வார்த்தையின் சக்தியுடன் போராட வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் இதுபோன்ற பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு இதைப் பற்றி அவசரப்பட்டு சிந்திக்க வேண்டாம் என்று அவர் மக்களிடம் கூறியிருந்தார்.  தேவதாவின் முடிவுக்கான அடிப்படையானது அவரது சமூக உணர்வு மற்றும் கிராமத்தின் பொருளாதாரத்தில் சமநிலை ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தது.

 மக்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில், நகரம் கிளர்ச்சியின் பிடியில் சிக்கியது.  இந்த நடவடிக்கை தேசிய இயக்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் மக்களின் கோபத்தின் எரிப்பு காரணமாக இதை நிறுத்த முடியாது.  ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்துகொள்வதன் மூலம் ராகுல் தனது முதல் கிளர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் ஒரு நாள் கழித்து விடுவிக்கப்பட்டார்.  ஒரு உளவாளி தனது குறிப்புகளை நகலெடுப்பதாக பிரகாஷ் அவருக்குத் தெரிவித்தார்.  உளவாளியை தவறாக வழிநடத்தும் வகையில் குறிப்புகளை தொடர்ந்து செய்யுமாறு ராகுலுக்கு அவர் அறிவுறுத்தினார்.  பிரகாஷ் சிறைக்கு வெளியே இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால் தனது பாதுகாப்பைக் காக்க நிலத்தடிக்குச் சென்றார்.

 நேருவும் காந்தியும் வெள்ளையனே வெளியேறு தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தனர்.  "ஒரு சுதந்திர இந்தியா பெரும் போராட்டத்தில் தனது பெரும் வளங்களைத் தூக்கி எறியும்... சுதந்திரமானது இந்தியாவை ஆக்கிரமிப்பைத் திறம்பட எதிர்க்கும் மக்களின் ஒன்றுபட்ட விருப்பம் மற்றும் அதன் பின்னால் உள்ள வலிமையுடன் செயல்படும்..."[1] எனினும், இரு ஆதரவாளர்களும் செயல்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.  தீர்மானம்.

கிராமப்புறங்களில், ஏழை மக்களும் கிளர்ச்சியில் இருந்தனர்.  தேவதா, சானு மற்றும் தேவதாவின் பிற சீடர்கள் ஒரு அதிகாலையில் கைது செய்யப்பட்டனர்.  மக்கள் சிவப்பு தலைப்பாகை முன் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர்.  காவல் துறைக்கு அடிபணிவதற்குள் தேவதா அவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்.  அவர் தனது மக்களுக்கு இந்த செய்தியை விட்டுவிட்டார்: “நண்பர்களே, தோழர்களே, கொடியைக் காட்டிக் கொடுக்காதீர்கள்.  உங்களை நீங்களே காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.  உங்கள் எண்ணங்களில் கூட வன்முறை இருக்கிறது: அதாவது

 போதுமான தீமை.  செயலில் வன்முறை மூலம் அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.  எங்களுடையது கடினமான பணி.  நம் எதிரியின் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினால், நாம் அவர்களின் கைகளில் விளையாடுவோம்.  உச்சகட்ட சோதனை வந்துவிட்டது.  உறுதியாக இரு.  உண்மையாக இரு.  மரணமில்லாமல் இரு”  [2]

 கஜோலியும் அவரது சகோதரர்களும் தங்கள் சபதத்தை கொடியில் வைப்பதாகவும், எது நடந்தாலும் தேவதாவின் வார்த்தையைப் பின்பற்றுவதாகவும் சபதம் செய்தனர்.  இருப்பினும், தேவதா கைது செய்யப்பட்டதற்கு பழிவாங்க, கிராமத்தில் உள்ளவர்கள் தபால் நிலையத்தை எரித்தனர்.  இந்த செயலில் கானு கலந்து கொண்டார்.  அவர் காதுவலியுடன் இருந்தபோது மற்றவர்களுடன் கைது செய்யப்பட்டார்.

 அவர்களது வீட்டில் ஆள் இல்லாததால், கஜோலியும் ஓனுவும் தங்கள் தந்தையின் பண்ணை பணியை மேற்கொண்டனர்.  ஒரு நாள், அவர்களது தந்தை கிஷோரை, சிறை அறையில் உள்ள தனது தோழனாக அனுப்புகிறார்.  பருத்தி ஆலையில் போராட்டம் நடத்தியதால் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.  தந்தையின் கடிதத்தில், அம்மாவும் கஜோலியும் கிஷோர் மற்றும் கஜோலியின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கான அவரது விருப்பத்தைப் படித்தனர்.  இரண்டு சந்திரன்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

 தேவதாவைப் பற்றிய செய்தியைத் தாங்கிக்கொண்டு ராகுல் மீண்டும் ஒருமுறை கிராமத்திற்குச் செல்கிறார்.  அவர் வங்காளத்திலிருந்து ஆயிரம் மைல் தொலைவில் உள்ள டேரா டூனில் உள்ள சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.  ராகுல் தனது வருகையின் மூலம் குடும்பத்தினருக்கு உறுதியளித்தார்.

 பாருனிக்கு ஏற்கனவே காலம் கடினமாக இருந்தது.  இராணுவ நிலையங்கள் அமைக்கப்படுவதற்காக அருகிலுள்ள மற்ற கிராமங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளன.  கிரீஷ், தேவதாவின் பெயரைப் பயன்படுத்தி, விவசாயிகளின் அரிசியை விற்கும்படி அயராது சமாதானப்படுத்தினார்.  வரி வசூலிப்பவர் வந்து ஒவ்வொரு வீட்டிலும் லெவி செலுத்த வேண்டிய கடமையை அறிவித்தபோது அரிசி மற்றும் பொருட்கள் ஏற்கனவே வேகமாக தீர்ந்துவிட்டன.  இது முன்னேற்றத்திற்காகவும், ஆட்சியர் வெளிப்படுத்தாத மற்றொரு நோக்கத்திற்காகவும் இருக்கும்: கிளர்ச்சிக் கிராமங்களில் திணிக்கப்படும் தண்டனைக் காவல் படை.

 அவர்களின் வளங்களை பெருக்க, கிஷோர் கிராமத்தை விட்டு நகரத்திற்கு சென்று வேலை செய்ய முடிவு செய்கிறார்.  ரயிலுக்குச் செல்லும் வழியில் ராணுவம் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றது, ஏனெனில் அவரது சிறப்பு ரயிலில் செல்லவிருந்த ஹைனஸின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக தண்டவாளத்தில் காவலர்கள் வைக்கப்பட்டனர்.

 இந்திய ராணுவத்தின் நிலைமை குறித்து ராகுலுக்கு தெரிவிக்க குணால் கடிதம் எழுதுகிறார்.  போரில், இந்திய மக்கள் தங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மையைக் கொன்றுவிட்டனர், அவர்கள் இந்தியாவின் தற்போதைய சூழ்நிலையை எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

 மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பசி நகரங்களுக்குள் ஊடுருவியது மற்றும் பசியின் காரணமாக ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கீழே விழுவதை ராகுல் கண்டார்.  வங்காளம் பொருளாதார நெருக்கடியில் உள்ளது, அதிகாரம் அக்கறையற்றது மற்றும் அதிகாரத்துவத்தில் ஊழல் பரவலாக இருந்தது.  மறுபுறம், மருத்துவமனைகள் பசியுடன் இருப்பவர்களை உள்ளே அனுமதிக்காது, ஏனென்றால் நோய் உள்ளவர்கள் மட்டுமே உள்ளே அனுமதிக்கப்பட்டனர்.  வெகுஜனங்கள் உணவுக்காக பசியுடன் வளர்ந்தாலும், பதவியில் இருப்பவர்கள் பணத்திற்காக பசியுடன் வளர்ந்தனர்.  பல்லாயிரக்கணக்கான நகரத்திற்குள் ஆதரவற்ற மனிதநேயம் நிரம்பி வழிந்தது.

 இதற்கிடையில், கஜோலியின் குடும்பம் பட்டினியைச் சமாளிக்கிறது.  எறும்புகளாலும் மங்களத்தாலும் அச்சுறுத்தப்பட்ட ஒரு காய்கறிப் பொட்டை கவனமாக நட்டாள்.  வங்காளப் போர் ஏற்கனவே கையில் இருந்தது.  ஓனு, குடும்பத்தின் உணவளிப்பவர் பசியால் தன்னில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டார்.  அவர் தனது நண்பர்களுடன் தனது சிறந்ததை பகிர்ந்து கொண்டார், ஆனால் இப்போது, ​​பசி அவரது சூடான மற்றும் அப்பாவி ஆவியை சிதைத்துவிட்டது.

 இந்த நேரத்தில், அவர் தனது மகன் ராஹூலுக்கு பெரிய விஷயங்களைத் திட்டமிட்டார்.  அரசு மாளிகையில் நடந்த இரவு விருந்தில், தலைமைச் செயலாளரிடம் தனது மகன் பல ஆற்றல்கள் கொண்ட ஒரு முக்கியமான மனிதர் என்பதை உணர்த்தினார்.  இது அவரது மூத்த மகனுக்கான அவரது கனவை வலுப்படுத்தும் - அவர் புது தில்லியின் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக வேண்டும்.

பச்சை நிறத்தில் மங்களத்தை மேய்ந்து கொண்டிருந்த போது, ​​தாய் மீனவனின் மனைவி தன் குழந்தையை உயிருடன் புதைத்ததைக் கண்டாள்.  குழந்தை பசியால் தூங்குவதற்குப் பதிலாக அமைதியாக தூங்க வேண்டும் என்பதற்காக அவள் இதைச் செய்து கொண்டிருந்தாள்.  இந்த பெண்ணின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும் நோக்கத்துடன் தன்னலமற்ற செயலில், தாய் அவளுக்கு மங்களத்தை அளித்து, அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவதற்காக கல்கத்தாவுக்குச் செல்லும்படி அறிவுறுத்துகிறாள்.

 அவர்களின் வீட்டில், நகர மக்கள் இருந்தனர்.  அவர்களுக்குப் புதுப் புடவை மற்றும் உணவுப் பரிசுகளை வழங்கினார்கள்.  இருப்பினும், கஜோலியை வாங்கி நகரத்தில் விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுவதே அவர்களின் உண்மையான நோக்கமாக இருந்ததால் அம்மா அவர்களை வெளியேற்றினார்.

 பசியும் துயரமும் குடும்பத்தில் ஆழமாகப் பற்றிக்கொண்டது.  ஒரு மதியம், கஜோலி, பலவீனமான நிலையில், குள்ளநரிகளால் தாக்கப்பட்டார்.  ஓனுவால் இந்த நரிகளை விரட்ட முடிந்தது.  அவளுக்கு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை தேவைப்பட்டதால், அவளை கேப்டன் பானர்ஜி மற்றும் கப்தான் சாப் ஆகியோர் நகரத்தில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.  அவளுடன் அம்மாவும் ஓனுவும் வந்தனர்.

 நகரத்தில், அன்னையும் ஓனுவும் நூறாயிரக்கணக்கான ஆதரவற்ற மக்களுடன் இணைந்தனர்.  கஜோலி இன்னும் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​அம்மா அவர்களின் நிலைமையைப் பற்றிய மாயைகளால் அவளுக்கு உணவளித்தார்.  ஆனால் அவள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்ததும், ஆதரவற்ற ஒரு பகுதியாக தன் குடும்பத்துடன் தன் வாழ்க்கையைப் பெற்றாள்.

 மோஞ்சுவைப் பொறுத்தவரை, ஆதரவற்றவர்கள் தாழ்ந்த உயிரினங்கள், குழப்பமடைந்தவர்கள்.  ஒரு நாள் மாலை, ஒரு பெண் அவர்கள் வீட்டின் முன் படிக்கட்டில் இறந்து கொண்டிருந்தார்.  குடும்பத்தினர் அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவினார்கள் ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.  அவள் மஞ்சத்தில் புலம்பிக்கொண்டே இறந்தாள்.  இது மோஞ்சுவை எழுப்பி அவள் இதயத்தை மென்மையாக்கியது.  ஆதரவற்றோருக்கு இலவச கூழ் பரிமாறும் தங்கள் சமையலறையில் மும்முரமாக இருந்த ராஹூலை அவள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் இப்போது, ​​அவள் போராட்டத்தில் உதவுவதில் உறுதியாக இருந்தாள்.

 சர் அபலபந்து கறுப்புச் சந்தையின் இளவரசராகவும், சமரேந்திரா அங்கம் வகிக்கும் நிறுவனத்தில் இயக்குநராகவும் இருந்தார்.  பட்டினி கிடப்பது அல்லது ஒருவரது உடலை விற்பது என்ற ஏழையின் இக்கட்டான நிலையை அவர் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.  நகரத்தில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் விபச்சார வணிகத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார்.

 எல்லா இடங்களிலும், மக்கள் உணவுக்காக தங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டிருந்தனர்.  ஓரிரு ரூபாய்க்கு அமெரிக்க வீரர்களுக்கு மார்பகங்களைக் காட்டிய ஒரு இளம் பெண்ணிடம் ராகுல் இதைக் கண்டார்.  இருப்பினும், இளம்பெண்ணின் இந்த பணி உன்னதமானது, ஏனெனில் அவள் சம்பாதித்த பணம் அவளுடைய சகோதரர்களுக்கு உணவு வாங்க பயன்படுத்தப்பட்டது.  கஜோலி, அம்மா மற்றும் ஓனு எப்போதும் ராஹோலைப் பார்க்க விரும்பினர்.  மறுபுறம் ராகுல் இந்தக் குடும்பத்தைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார், அவரை தேவதா 'தன் குடும்பம்' என்று அழைத்தார்.

 சர் அபலபந்துவின் முகவராக இருந்த ஒரு வெற்றிலைப் பெண் மூலம், கஜோலி தன்னிடம் இருந்த கடைசிப் பொருளை விற்க முடிவு செய்தார் - அம்மாவும் ஓனுவும் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக அவள் உடலை விற்க முடிவு செய்தாள்.  எண்பது ரூபாயின் ஆரம்ப விலைக்கு, கஜோலி சிரமப்பட்டாலும் சம்மதித்தாள்.

 அவள் ஒரு நாள் அதிகாலையில் எழுந்து தன் தாயின் புடவையில் பணத்தைக் கட்டிக்கொண்டு வெற்றிலைப் பெண்ணைச் சந்திக்கச் சென்றாள்.  மறுபுறம், அம்மா தனது அனைத்து துன்பங்களையும் போக்க கங்கையின் அழைப்பை உணர்ந்தார்.

 விபச்சார விடுதிக்குள் செல்லும் தருவாயில் இருந்தபோது, ​​சிறைக்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட உண்ணாவிரதப் போராட்டம் நடப்பதாகக் கஜோலி அதிர்ச்சியடைந்தார்.  இதற்கு தேவேஷ் பாசு தலைமை தாங்கினார்.  அவன் பெயரைச் சொன்னதும், அவள் உடனே மனதை மாற்றிக்கொண்டு, வெற்றிலைப் பெண்மணியின் திகைப்புக்கு, தன் உடலை விற்காத - செய்தித்தாள்களை விற்கும் வேலையில் ஈடுபடத் தீர்மானித்தாள்.

 மறுபுறம் அம்மா கங்கையை நோக்கி நடந்து வந்து, தனது துன்பங்களையெல்லாம் போக்க மெதுவாக பாலத்தின் மேல் தன்னைத் தூக்கி எறியத் தொடங்கினாள்.  அதே நேரத்தில் ஒரு வாகனம் வந்து கொண்டிருந்தது.  கைது செய்யப்பட்ட ராகுலும் மற்றவர்களும் சிறைக்கு செல்லும் வழியில் இருந்தனர்.  சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, சமரேந்திரா அவர்களின் வீட்டில், அவரது மகன், இந்திய ராணுவத்தின் பீரங்கிப்படை கேப்டன் குணால் காணவில்லை என்ற தகவல் கிடைத்தது.  போன் அடித்தது, ராகுல் போனில் இருந்தார்.  அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தார்.  அதை தானும் பின்பற்றுவேன் என்று உறுதியுடன் ஏற்றுக்கொண்டாள் மோஞ்சு.

 இறுதியில், தீவிரமடைந்து, தொடரும் போராட்டத்தின் காரணமாக எல்லாமே பிரகாசமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.